Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į
gydytoją arba vaistininką.
Kokia yra rekomenduojama dozė
Rekomenduojama dozė yra vienas užpildytas švirkštas (6 mg lipegfilgrastimo) vieną kartą kiekvieno
chemoterapijos ciklo metu.
27
Kada vartoti Lonquex
Šį vaistą reikia suleisti praėjus maždaug 24 valandoms po paskutinės chemoterapijos dozės kiekvieno
chemoterapijos ciklo pabaigoje.
Kaip vaistas leidžiamas?
Šis vaistas leidžiamas naudojant užpildytą švirkštą. Vaistas suleidžiamas į audinius, esančius iš karto
po oda (poodinė injekcija).
Gydytojas gali Jums pasiūlyti išmokti patiems leistis šį vaistą. Gydytojas arba slaugytojas Jums
nurodys, kaip tai daryti. Nemėginkite patys leistis Lonquex, kol Jūsų nepamokė to daryti. Informacija
apie užpildyto švirkšto naudojimą pateikiama skyriuje „Informacija, kaip leistis vaistą pačiam“.
Tačiau tinkamam Jūsų ligos gydymui užtikrinti reikalingas glaudus nuolatinis bendradarbiavimas su
gydytoju.
Informacija, kaip leistis vaistą pačiam
Šiame skyriuje pateikta informacija, kaip leistis Lonquex po oda pačiam. Svarbu, kad nemėgintumėte
patys leistis, jei gydytojas arba slaugytojas Jūsų specialiai nepamokė, kaip tai daryti. Jeigu nesate tikri,
kaip leistis vaistą arba turite klausimų, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją pagalbos.
Kaip Lonquex vartojamas
Turėsite susileisti vaistą į audinius, esančius iš karto po oda. Tai vadinama poodine injekcija.
Reikalingos priemonės
Pačiam į audinius po oda leidžiantis vaistą, reikalingi:
- Lonquex užpildytas švirkštas,
- spiritu suvilgyta servetėlė,
- marlinis bintas arba sterilus marlinis tamponas,
- nepraduriama talpyklė (ligoninės ar vaistinės pateikta plastikinė talpyklė), kad galėtumėte
saugiai tvarkyti naudotus švirkštus.
Ką turite atlikti prieš injekciją
1. Išimkite iš šaldytuvo vaistą.
2. Atidarykite lizdinę plokštelę ir išimkite iš jos užpildytą švirkštą. Neimkite užpildyto švirkšto už
stūmoklio ar adatos gaubtelio.
3. Patikrinkite ant užpildyto švirkšto etiketės nurodytą tinkamumo laiką („EXP“). Praėjus
paskutinei nurodyto mėnesio dienai, vaisto vartoti negalima.
4. Patikrinkite Lonquex išvaizdą. Tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis. Jei tirpale yra dalelių ar
drumzlių, jo vartoti negalima.
5. Negalima Lonquex smarkiai kratyti, nes gali nukentėti vaisto veiksmingumas.
6. Kad injekcija būtų malonesnė, palaikykite užpildytą švirkštą 30 minučių, kad pasiektų kambario
temperatūrą (ne daugiau nei 25 °C) arba kelias minutes atsargiai palaikykite užpildytą švirkštą
rankoje. Negalima Lonquex šildyti jokiais kitais būdais (pvz., negalima šildyti mikrobangų
krosnelėje ar karštame vandenyje).
7. Negalima nuo švirkšto nuimti adatos gaubtelio, kol nesate pasiruošę leisti vaistą.
8. Susiraskite patogią, gerai apšviestą vietą. Viską, ko Jums reikia, pasidėkite lengvai pasiekiamoje
vietoje (Lonquex užpildytą švirkštą, spiritu suvilgytą servetėlę, marlinį bintą ar sterilų marlinį
tamponą ir nepraduriamą talpyklę).
9. Gerai nusiplaukite rankas.
Kaip pasiruošti injekcijai
Prieš leisdamiesi Lonquex, turite atlikti toliau nurodytus veiksmus.
1. Laikydami švirkštą, atsargiai, nesukdami nuimkite nuo adatos gaubtelį. Traukite tiesiai, kaip
pavaizduota 1 ir 2 pav. Nelieskite adatos ir nestumkite stūmoklio.
28
2. Užpildytame švirkšte galite pastebėti mažus oro burbuliukus. Jei yra oro burbuliukų, pirštais
švelniai patapšnokite švirkštą, kol burbuliukai pakils į švirkšto viršų. Nukreipę švirkštą į viršų,
pašalinkite iš jo visą orą, iš lėto stumdami stūmoklį į viršų.
3. Dabar užpildytą švirkštą galite naudoti.
1 2
Į kurias vietas leisti vaistą
Tinkamiausios vietos pačiam leidžiantis vaistą yra:
- viršutinė šlaunų dalis,
- pilvas (žr. 3 pav. pilkai pažymėtas sritis), saugantis, kad nesuleistumėte palei pat bambą esančioje
odos srityje.
Jei vaistą Jums leidžia kitas žmogus, taip pat galima leisti nugaros srityje ir viršutinės rankų dalies
šonuose (žr. 4 ir 5 pav. pilkai pažymėtas sritis).
3
4 5
Kaip leistis vaistą
1. Dezinfekuokite odą spiritu suvilgyta servetėle ir nykščiu bei smiliumi nespausdami suimkite
odą (žr. 6 pav.).
2. Įbeskite visą adatą į odą, kaip parodė gydytojas arba slaugytojas. Kampas tarp švirkšto ir odos
neturi būti per mažas (mažiausiai 45 °, žr. 7 pav.).
3. Šiek tiek patraukite stūmoklį, kad įsitikintumėte, jog nepradūrėte kraujagyslės. Jei švirkšte
matote kraujo, ištraukite adatą ir įbeskite ją į kitą vietą.
29
4. Lėtai ir tolygiai leiskite skystį į audinius, visą laiką laikydami suėmę odą.
5. Suleidę skystį, ištraukite adatą ir paleiskite odą.
6. Kelias sekundes paspauskite injekcijos vietą marliniu bintu ar steriliu marliniu tamponu.
7. Kiekvieną švirkštą naudokite tik vienai injekcijai. Švirkšte likusio Lonquex vartoti negalima.
6 7
Įsidėmėkite
Kilus nesklandumų, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją pagalbos ar patarimo.
Naudotų švirkštų tvarkymas
- Naudotų adatų gaubteliais nebeuždenkite.
- Naudotus švirkštus dėkite į nepraduriamą talpyklę; šią talpyklę laikykite vaikams nepastebimoje
ir nepasiekiamoje vietoje.
- Užpildytą nepraduriamą talpyklę tvarkykite kaip nurodė gydytojas, vaistininkas arba
slaugytojas.
- Niekada nemeskite naudotų švirkštų į įprastą buitinių atliekų šiukšliadėžę.
Informacija, kaip leistis vaistą pačiam
Šiame skyriuje pateikta informacija, kaip leistis Lonquex po oda pačiam. Svarbu, kad nemėgintumėte
patys leistis, jei gydytojas arba slaugytojas Jūsų specialiai nepamokė, kaip tai daryti. Jeigu nesate tikri,
kaip leistis vaistą arba turite klausimų, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją pagalbos.
Kaip Lonquex vartojamas
Turėsite suleisti vaistą į audinius, esančius iš karto po oda. Tai vadinama poodine injekcija.
Reikalingos priemonės
Pačiam į audinius po oda leidžiantis vaistą, reikalingi:
- Lonquex užpildytas švirkštas,
- spiritu suvilgyta servetėlė,
- marlinis bintas arba sterilus marlinis tamponas.
Ką turite atlikti prieš injekciją
1. Išimkite iš šaldytuvo vaistą.
2. Atidarykite lizdinę plokštelę ir išimkite iš jos užpildytą švirkštą (žr. 1 pav.). Neimkite užpildyto
švirkšto už stūmoklio ar adatos gaubtelio. Taip galite pažeisti saugos įtaisą.
3. Patikrinkite ant užpildyto švirkšto etiketės nurodytą tinkamumo laiką („EXP“). Praėjus
paskutinei nurodyto mėnesio dienai, vaisto vartoti negalima.
4. Patikrinkite Lonquex išvaizdą. Tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis. Jei tirpale yra dalelių ar
drumzlių, jo vartoti negalima.
5. Negalima Lonquex smarkiai kratyti, nes gali nukentėti vaisto veiksmingumas.
6. Kad injekcija būtų malonesnė, palaikykite užpildytą švirkštą 30 minučių, kad pasiektų kambario
temperatūrą (ne daugiau nei 25 °C) arba kelias minutes atsargiai palaikykite užpildytą švirkštą
rankoje. Negalima Lonquex šildyti jokiais kitais būdais (pvz., negalima šildyti mikrobangų
krosnelėje ar karštame vandenyje).
7. Negalima nuo švirkšto nuimti adatos gaubtelio, kol nesate pasiruošę leisti vaistą.
30
8. Susiraskite patogią, gerai apšviestą vietą. Viską, ko Jums reikia, pasidėkite lengvai pasiekiamoje
vietoje (Lonquex užpildytą švirkštą, spiritu suvilgytą servetėlę ir marlinį bintą ar sterilų marlinį
tamponą).
9. Gerai nusiplaukite rankas.
1
Kaip pasiruošti injekcijai
Prieš leisdamiesi Lonquex, turite atlikti toliau nurodytus veiksmus.
1. Laikydami švirkštą, atsargiai, nesukdami nuimkite nuo adatos gaubtelį. Traukite tiesiai, kaip
pavaizduota 2 ir 3 pav. Nelieskite adatos ir nestumkite stūmoklio.
2. Užpildytame švirkšte galite pastebėti mažus oro burbuliukus. Jei yra oro burbuliukų, pirštais
švelniai patapšnokite švirkštą, kol burbuliukai pakils į švirkšto viršų. Nukreipę švirkštą į viršų,
pašalinkite iš jo visą orą, iš lėto stumdami stūmoklį į viršų.
3. Dabar užpildytą švirkštą galite naudoti.
2 3
Į kurias vietas leisti vaistą
Tinkamiausios vietos pačiam leidžiantis vaistą yra:
- viršutinė šlaunų dalis,
- pilvas (žr. 4 pav. pilkai pažymėtas sritis), saugantis, kad nesuleistumėte palei pat bambą
esančioje odos srityje.
Jei vaistą Jums leidžia kitas žmogus, taip pat galima leisti nugaros srityje ir viršutinės rankų dalies
šonuose (žr. 5 ir 6 pav. pilkai pažymėtas sritis).
4
31
5 6
Kaip leistis vaistą
1. Dezinfekuokite odą spiritu suvilgyta servetėle ir nykščiu bei smiliumi nespausdami suimkite
odą (žr. 7 pav.).
2. Įbeskite visą adatą į odą, kaip parodė gydytojas arba slaugytojas. Kampas tarp švirkšto ir odos
neturi būti per mažas (mažiausiai 45 °, žr. 8 pav.).
3. Šiek tiek patraukite stūmoklį, kad įsitikintumėte, jog nepradūrėte kraujagyslės. Jei švirkšte
matote kraujo, ištraukite adatą ir įbeskite ją į kitą vietą.
4. Lėtai ir tolygiai leiskite skystį į audinius, visą laiką laikydami suėmę odą (žr. 9 pav.).
5. Stumkite stūmoklį iki galo, kad suleistumėte visą skystį. Kol stūmoklis yra nuspaustas iki galo,
ištraukite adatą iš odos (žr. 10 pav.). Tada atleiskite stūmoklį. Saugos įtaisas bus nedelsiant
aktyvintas. Visa adata ir švirkštas bus automatiškai įtraukti atgal ir uždengti, kad negalėtumėte
įsidurti (žr. 11 pav.).
6. Kelias sekundes paspauskite injekcijos vietą marliniu bintu ar steriliu marliniu tamponu.
7. Kiekvienas užpildytas švirkštas skirtas tik vienkartiniam naudojimui.
7
32
8 9
10 11
Įsidėmėkite
Kilus nesklandumų, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją pagalbos ar patarimo.
Ką daryti pavartojus per didelę Lonquex dozę?
Pavartojus per didelę Lonquex dozę, reikia kreiptis į gydytoją.
Pamiršus pavartoti Lonquex
Jei pamiršote susileisti vieną dozę, pasitarkite su gydytoju, kada turėtumėte leistis kitą dozę.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba
