Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Bufomix Easyhaler svarbu vartoti kasdien, net jeigu tuo metu astmos ar LOPL simptomų nejaučiate.
Gydytojas norės reguliariai tikrinti Jūsų astmos simptomus.
Jeigu vartojate steroidų tablečių nuo astmos arba LOPL, pradėjus vartoti Bufomix Easyhaler gydytojas gali sumažinti tų tablečių skaičių. Jeigu steroidų tablečių gėrėte ilgai, Jūsų gydytojas gali nurodyti kartais daryti kraujo tyrimus. Mažinant išgeriamų steroidų tablečių skaičių, gali pablogėti bendra savijauta, net jeigu su kvėpavimu susiję simptomai palengvėja. Gali pasireikšti nosies gleivinės paburkimas ar nosies bėgimas, silpnumas, sąnarių ar raumenų skausmas ir išbėrimas (egzema). Jeigu Jus vargina kuris nors iš šių simptomų arba pasireiškia galvos skausmas, nuovargis, pykinimas (šleikštulys) ar vėmimas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Pasireiškus alergijos ar artrito simptomų, Jums gali reikėti vartoti kito vaisto. Jei abejojate, ar toliau vartoti Bufomix Easyhaler, pasitarkite su gydytoju.
Streso laikotarpiais (pvz., pasireiškus krūtinės ląstos infekcijai ar prieš operaciją) gydytojas gali Jums papildomai skirti vartoti steroidų tablečių.
Svarbi informacija apie Jūsų astmos ar LOPL simptomus
Jeigu vartojant Bufomix Easyhaler pasireiškia dusulys arba pradedate švokšti, vaisto vartojimą tęskite, tačiau kiek įmanoma greičiau kreipkitės į gydytoją, kadangi Jums gali reikėti papildomo gydymo.
Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu:
pasunkėja kvėpavimas arba dėl astmos dažnai prabundate naktį;
rytai jaučiate krūtinės gniaužimą arba krūtinės gniaužimas trunka ilgiau negu įprasta.
Šie požymiai gali rodyti, kad Jūsų astma ar LOPL nėra tinkamai kontroliuojama, todėl gydymą gali reikėti nedelsiant keisti arba papildyti.
ASTMA
Vartokite Bufomix Easyhaler kasdien. Tai padės išvengti astmos simptomų.
Suaugusiesiems (18 metų ir vyresniems)
Įprastinė dozė yra po 1 įkvėpimą 2 kartus per parą.
Gydytojas gali padidinti dozę ir nurodyti atlikti po 2 įkvėpimus 2 kartus per parą.
Jeigu Jūsų simptomai tinkamai kontroliuojami, gydytojas gali nurodyti vartoti šio vaisto kartą per parą.
Paaugliams (1217 metų)
Įprastinė dozė yra po 1 įkvėpimą 2 kartus per parą.
Jeigu Jūsų simptomai tinkamai kontroliuojami, gydytojas gali nurodyti vartoti šio vaisto kartą per parą.
Bufomix Easyhaler nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams.
Astmą kontroliuoti Jums padės gydytojas (arba su astma sergančiais ligoniais dirbantis slaugytojas). Jie dozę koreguos taip, kad vartotumėte mažiausią dozę, pakankamą astmos kontrolei. Nekeiskite dozės nepasitarę su gydytoju (arba su astma sergančiais ligoniais dirbančiu slaugytoju).
Atsiradus astmos simptomų, vartokite atskirą skubiam būklės palengvinimui skirtą inhaliatorių. Skubiam būklės palengvinimui skirtą inhaliatorių visada turėkite su savimi ir vartokite jį pagal poreikį. Nevartokite Bufomix Easyhaler astmos simptomams palengvinti, nes tam vartojamas skubiam būklės palengvinimui skirtas inhaliatorius.
LOPL (lėtinė obstrukcinė plaučių liga)
Gali būti gydomi tik suaugę žmonės (18 metų ir vyresni).
Įprastinė dozė yra po 1 įkvėpimą du kartus per parą.
Gydytojas gali nurodyti vartoti ir kitokių LOPL gydyti skirtų bronchus plečiančių vaistų, pvz., anticholinerginių preparatų (tokių kaip tiotropis ar ipratropio bromidas).
Dangtelis nuo dulkių
Apsauginis dėklas
1 paveikslas
Inhaliatorius
Kandiklis
Naujo Bufomix Easyhaler paruošimas
Bufomix Easyhaler vartoti yra lengva. Pirmiausia atidžiai perskaitykite šias instrukcijas: jose nurodyta, ką reikia daryti ir į ką atkreipti dėmesį.
INHALIATORIAUS IŠPAKAVIMAS
Inhaliatorių išimkite iš pakuotės. Jis būna laminuotame maišelyje, kad milteliai išliktų sausi. Inhaliatorių iš maišelio išimkite tik tada, kai esate pasirengę jį vartoti.
Patikrinkite, ar yra visos dalys (1 paveikslas).
Inhaliatorius su dangteliu nuo dulkių ant kandiklio.
Pakuotėje gali būti apsauginis dėklas.
Jei apsauginio dėklo nenaudojate, pereikite prie skyriaus „Bufomix Easyhaler dozės suvartojimas“.
2 paveikslas
Inhaliatoriaus įdėjimas į apsauginį dėklą.
Atidarykite apsauginį dėklą (2 paveikslas). Įsitikinkite, kad dangtelis nuo dulkių dengia inhaliatoriaus kandiklį (tai apsaugos nuo atsitiktinio inhaliatoriaus suveikimo). Inhaliatorių įdėkite į apsauginį dėklą (tai pagerina inhaliatoriaus patvarumą). Jei inhaliatoriaus tuoj pat nevartosite, apsauginį dėklą uždarykite.
BUFOMIX EASYHALER DOZĖS SUVARTOJIMAS
Jei Bufomix Easyhaler laikote apsauginiame dėkle, jį atidarykite.
Nuimkite dangtelį nuo dulkių.
3a paveikslas
3b paveikslas
A. Pakratymas
Prietaisą energingai pakratykite aukštyn žemyn tris-penkis kartus (3a ar 3b paveikslai).
Tai užtikrina, kad miltelių srovė bus tinkama ir suvartosite tinkamą dozę.
Užtikrinkite, kad:
inhaliatorius būtų pakratytas aukštyn-žemyn;
kratymo metu nebūtų spragtelėjimo.
B. Spragtelėjimas
4a paveikslas
4b paveikslas
Inhaliatorių laikykite vertikaliai, suėmę smiliumi ir nykščiu (4a ar 4b paveikslai).
Spauskite, kol pasigirs spragtelėjimas, tada leiskite inhaliatoriui sugrįžti į pradinę padėtį. Taip milteliai pateks į inhaliatoriaus kanalą kandiklio viduje.
Užtikrinkite, kad:
dangtelis nuo dulkių būtų nuimtas (priešingu atveju spragtelėjimo nebus);
žemyn būtų spaudžiama (kad pasigirstų spragtelėjimas) vieną kartą tik prieš pat vaisto vartojimą. Jei buvo daugiau nei vienas spragtelėjimas, žr. skyrių „Jei vartojant inhaliatorių kyla problemų“;
5a paveikslas
5b paveikslas
spaudimo ir spragtelėjimo bei dozės įkvėpimo metu inhaliatorius būtų vertikalioje padėtyje.
C. Įkvėpimas
Įkvėpimo metu sėdėkite arba stovėkite.
Iškvėpkite normaliai.
Kandiklį įkiškite į burną tarp dantų, tvirtai sučiaupkite lūpas aplink kandiklį.
Stipriai ir giliai įkvėpkite (5a ar 5b paveikslai).
Inhaliatorių ištraukite iš burnos ir pradėkite normaliai kvėpuoti.
Užtikrinkite, kad:
visas kandiklis būtų Jūsų burnoje (kad miltelių nepatektų ant dantų);
Jūsų lūpos gerai apgaubtų kandiklį;
į inhaliatorių nebūtų iškvepiama. Tai svarbu, kadangi priešingu atveju inhaliatorius gali užsikimšti. Jei į inhaliatorių iškvėpsite, žr. skyrių „Jei vartojant inhaliatorių kyla problemų“.
6b paveikslas
6a paveikslas
Jei vartojant inhaliatorių kyla problemų
Neskubėkite. Svarbu kvėpuoti įprastai. Kelis kartus pabandykite prieš veidrodį, jei manote, kad tai padės.
Jei netyčia paspaudėte inhaliatorių ir pasigirdo spragtelėjimas, buvo daugiau nei vienas spragtelėjimas arba į inhaliatorių iškvėpėte, pabarbenkite kandiklį, kad jame esantys milteliai išbyrėtų ant stalo ar į delną (6a ar 6b paveikslai). Taip bus užtikrinama, kad bus suvartota tinkama dozė. Tada vėl pradėkite nuo A, B ir C etapų.
Jeigu reikia įkvėpti antrą kartą
pradėkite nuo A, B ir C etapų (prietaisą vėl reikia pakratyti).
Po inhaliatoriaus pavartojimo
Ant kandiklio vėl uždėkite dangtelį nuo dulkių. Jei naudojate apsauginį dėklą, jį uždarykite.
Po kasdienės rytinės ir (arba) vakarinės dozės pavartojimo burną praskalaukite vandeniu ir jį išspjaukite.
Kaip ir vartojant bet kokį inhaliatorių, globėjai turi užtikrinti, kad vaikas, kuriam skirta vartoti Bufomix Easyhaler, vaisto inhaliuotų tinkamai, kaip nurodyta aukščiau.
Easyhaler valymas
Easyhaler kandiklį valykite ne rečiau kaip kartą per savaitę sausu audiniu. Vandens nenaudokite, nes Easyhaler milteliai yra jautrūs drėgmei.
Jei naudojate apsauginį dėklą, Easyhaler galite iš jo išimti ir nuvalyti. Dėdami inhaliatorių atgal į apsauginį dėklą, ant kandiklio uždėkite dangtelį nuo dulkių (tai apsaugos nuo atsitiktinio inhaliatoriaus suveikimo).
Naujo Easyhaler įsigijimas
Dozės skaitiklis
Dozės skaitiklis
7a paveikslas paveikslas
7b paveikslas
Inhaliatoriuje yra dozės skaitiklis, kuris rodo, kiek dozių liko (7a arba 7b paveikslai). Skaitiklio rodmuo pasikeičia kas penkis įkvėpimus. Kai dozės skaitiklis tampa raudonas, tai reiškia, kad liko 20 dozių.
Jei dar neturite naujo Easyhaler, kreipkitės į gydytoją, kad Jums išrašytų naują receptą. Kai skaitiklis parodo „0“, Easyhaler būtina pakeisti, net jei inhaliatoriaus nugarėlėje esančiame skaidriame langelyje dar matoma miltelių.
Seną Easyhaler išimkite iš apsauginio dėklo (jei jį naudojate).
Apsauginį dėklą pasilikite, o seną inhaliatorių išmeskite (žr. 5 skyrių „Kaip laikyti Bufomix Easyhaler“).
Naują inhaliatorių išimkite iš maišelio. Naują inhaliatroių įdėkite į apsauginį dėklą (jei jį naudojate), dangtelis nuo dulkių turi būti uždėtas.
Dabar naują inhaliatorių galite naudoti kaip įprasta. Daugiau informacijos pateikta 3 skyriuje.
Ką daryti pavartojus per didelę Bufomix Easyhaler dozę?
Svarbu vartoti tą dozę, kurią vaistininkas užrašė ant pakuotės arba kurią nurodė gydytojas. Neviršykite paskirtos dozės nepasitarę su gydytoju.
Dažniausi po per didelės Bufomix Easyhaler 320/9 dozės pavartojimo atsirasti galintys simptomai yra drebulys, galvos skausmas ar dažnas širdies plakimas.
Pamiršus pavartoti Bufomix Easyhaler
Pamirštą dozę vartokite kiek įmanoma greičiau, kai tik prisiminsite. Vis dėlto, jeigu jau beveik laikas vartoti kitą dozę, užmirštąją praleiskite.
Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.